По-моему, это шикарно: "А если короче, то мы думаем, что автор бредит на почве недостаточной образованности и появления сверхценной идеи."
Ага. Снова было нашествие "осведомленных" на астрофорум!
Немного длинноватый диалог, но из песни слов не выкинешь.
ххх: По нашим "Вестям" чего только не услышишь. Вот отсюда можно узнать, что река Рона вот-вот затопит исторический центр Марселя. Я был в Марселе три года назад, но никакой Роны в городе тогда не было, так что дела, видимо, действительно плохи.
ууу: Марсель правда стоит на устье Роны
ххх: А карту посмотреть слабо?
ууу: Нет у меня карты. Я в википедии прочитал.
ххх: Вы не могли прочитать в Википедии, что Марсель стоит на устье Роны. Там написано "близ". Вы разницу между "близ" и "на" понимаете? Проблема же в этом "близ" такая: между Марселем и Роной расположены довольно высокие горушки. Разлив Роны начнёт угрожать историческому центру Марселя, когда большая часть Европы будет уже под водой.
ххх: Просто чтобы было понятнее: написать, что разлив Роны угрожает историческому центру Марселя, это примерно то же самое, что написать, что наводнение на Неве вот-вот накроет Пулковскую обсерваторию.
ххх:
фантазия астронома, вполне себе вероятная в реалеВыглядело это, вероятно, так. (Далее моя безответственная фантазия.)
Приносят редактору Вестей репортаж про наводнение в Банкгоке.
-- Да сколько можно, -- возмущается он. -- Всем уже надоел этот ваш Банконг... или как его там. Давайте что-то поближе. Не может быть, чтобы больше нигде не было наводнения.
Подчинённый залезает в Интернет, гуглит.
-- О, -- восклицает подчинённый, -- в Италии были дожди!
-- Хорошо! -- радуется редактор. -- Пиши название "Стихия испытывает на прочность всё новые страны".
-- М-м-м... -- сомневается подчинённый. -- В Италии, кажись, две недели назад было...
-- Неважно! Давай, вставляй в репортаж. Всё равно никто не разберётся. Так, что, кроме Италии?
-- В Испании снег выпал.
-- Хорошо, ещё!
-- Во Франции Рона вышла из берегов.
-- Какие города затоплены?
-- Чёрт его знает, вроде, никакие.
-- Быть того не может. Какой там рядом есть крупный город?
-- Марсель.
-- Ну так и пиши -- Марсель затоплен.
-- Он это... Не на самой Роне, неподалёку.
-- Значит, пиши "Марсель скоро будет затоплен". Ну и ещё что-нибудь добавь, деталей каких-нибудь Про дамбы, набережные...www.astronomy.ru/forum/index.php/topic,22040.50...Читаю тему дальше с новым "прекрасным" от одного и того же юзера, а в голове одно: "забаньте его, забаньте, пжлста"...
Из новостей:
про астероидАстероид размером с авианосец благополучно миновал Землю на расстоянии 325 километров от ее центра. Это немного дальше, чем рассчитывали в НАСА.
Подробнее: news.mail.ru/society/7282994/?frommail=1
О! Работу над ошиками уже сделали: добавили "тысяч"
Российские журналисты уточняют:
стероид размером с авианосец благополучно миновал Землю на расстоянии 325,1 км от ее центра.
www.rg.ru/2011/11/09/asteroid-anons.html
Уточнители, блин!
Но таки есть, кто делает работы над ошибками или кто толково переводит.
Астрономы провели уникальные наблюдения астероида 2005 YU55, который приблизился к Земле на минимальное расстояние (325 тысяч километров, примерно 0,85 расстояния от Земли до Луны) в ночь с 8 на 9 ноября 2011 года.
lenta.ru/news/2011/11/09/yu/