"То, что вы называете "танцевальный вечер", у нас - "бал"; то, что вы зовете "балом", у нас "гранд бал""

По-моему, это замечательный комплимент нашему "19-му веку"