[Mirasun]

Ну все - подсадилась-таки я на "Блич"... (Паша! Дальше не читай! Космооперы я не нашла, да и не особо искала) Долго шла к этому - первые 50 серий еще почти год назад себе скинула, но... искать кодеки, чтобы смотреть с субтитрами было лениво. И вот в январе произошла относительно знаменательное событие - "Блич" стали показывать на Сай-Фае (мне лень переключать язык). посмотрела пару серий, все-таки прониклась и... торренты, как и кодеки, тоже не моё... смотрю во вконтакте. Уже серий 100 посмотрела.

Теперь разное, но об одном:

0. Люблю я сказки, мрачноватые, с мочиловом, но сказки. ))

1. Сочетание английских, или даже скорее, американских субтитров и русского "гундосного" перевода - это прелестно! Я хочу опять их (были только в первых десятках). Я уже привыкла к "bro" (пришлось переключаться) - это брат. Хоть убей так и не вспомнила, а понимать было некогда, что такое "ya". А еще там прелестно переводят всё на английский: и Сёритей (не бейте меня - не знаю, как правильно), и риацу, и синигами. В нашем переводе такое было только в начале, а синигами всегда оставались синигами, а не Death God. Хотя... Ryoka так и остались в англ., а в нашем варианте - бродяги.
Еще в англ субтитрах мне понравилось (я не сильна в японском, поэтому понравилось), что курсивом выделялось слово-ударение в фразе. И не всегда совпдало с русским вариантом.

2.Теперь я знаю точнее, с кем меня ассоциировала Ладуся. А ничё так... Хотя после первой части мне она показалась просто глупой девчонкой. Хоть и капитан.


3. Посмотрела я первые, т.с., две части: спасение Кучики и про зависимых. Про зависимых в целом - слабовато как-то.

4. Я теперь полный дубляж в исполнении 2*2 слушать не могу! Я ж знаю оригинальные голоса. Сегодня включила, послушала секунд пять Абарая Рендзи, ужаснулась (не тот голос, не та интонация) и переключила, не дождавшись, когда начнет Кучики Бьякуа... ьюя (плавно переходим в пункт 5)

5. Как его имя произносится вообще? Японец быстро проговорит, русский каждый раз по-разному! У меня уже истерика начинается, когда я слышу его имя. Оно и впрямь смешно звучит. И мне нравится как он (яп.) говорит "Бан кай", ну и делает...

6. А отгдайте, кто мне больше всех понравился из персов? Те, кто меня хорошо знают ни в жисть не догадаются. И это подсказка. У меня уже определилась тройка лидеров, но этот в отрыве. >___<

С меня шоколадка.

 

7. А еще мне понравилась музыки во время боя - люблю ударные. и куда дели "рокерскую" бабочку в заставке? Мне нравился только этот момент

@темы: картинки, Блич, размышленизмы, о себе любимой

Comments

[Vitaann]

О! Блич добрался! Я правла его уже почти не помню, да и не досмотрела в свое время до конца, но начало *первые 50-70 серий, которые видела* нравились.
А вот смотреть с русской озвучкой и англ сабами... хе... для меня это было бы слишком жестоко

[Mirasun]

А вот смотреть с русской озвучкой и англ сабами... хе... для меня это было бы слишком жестоко

Vitaann , а мне нравилось. Потому как и японскую речь слышу. Возможно мне больше понравится с русскими сабами и без русской озвучки )) Я над этим работаю. У меня впереди еще 200 серий ))

[Vitaann]

Mirasun о! там уже до 400 серий дошло?когда я смотрела было меньше 100, правда это было около 5 лет назад
Надеюсь, что больше понравится - так и нормально все интонации и речь слышно, и в тоже время нормально понимаешь, читая сабы) Если сабы не совсем жутко корявые, конечно Но это лично мое мнение))))

[Mirasun]

Vitaann , 300 с копейками. И судя по отзывам - дальше идут забавные персонажи

[Vitaann]

Mirasun может будет время - тоже доберусь пересмотреть Блич

[Mirasun]

Мне тут открыли страшную тайну, что оказывается нужно досматривать серии совсем-совсем до конца, уже после титров - там идут мини приколы из жизни синигами. А я уже серий 100 просмотрела ((

[Vitaann]

Mirasun бывает... я так тоже в большинстве случаев по незнанию проматываю, а потом, в конце, случайно узнаю об этом

[MukuRokudo]

Как его имя произносится вообще?

Что-то между "Бьякуя" и "Бякуя", с ударением на первый слог.

*проходил мимо*

[Mirasun]

Nebbia~ , пасиб.

[assanna]

Эх, а у меня сейчас никакое аниме не идет. Даже Миядзаки не могу смотреть Пичаль-пичаль

[Mirasun]

assanna , а я методом проб и ошибок )) Посмотрела по две серии "Темного дворецкого",, "Алхимика", по одной еще каких-то анимешек. Вот бы найти (хотя бы вспомнить название) одного, старого уже, анимэ. В 90-х показали несколько серий и все. (( Космоопера, что-то там про мир талисмана. Блин. ((

[assanna]

Mirasun, у меня просто бываю периоды, когда я смотрю почти только сплошь одно аниме. А иногда оно категорически не идет. Вот сейчас как раз последний вариант. И, как назло, скачана куча интересных синкаймакотовских штук.

[Mirasun]

синкаймакотовских штук

Я не знаю, что это такое.

У меня обычно период - ничего не хочу смотреть. А тут внезапно... Тем более, что Кости уже досмотрены.
Правда, куча фильмов-новинок еще стопкой у брата лежит, и я их не видела. Но... тут нужно сидеть в компании и смотреть, иначе не высижу

[assanna]

Mirasun, Макото Синкай - гениальный, не массовидный и совершенно бесподобный аниматор ru.wikipedia.org/wiki/Синкай,_Макото
С него началась моя любовь к аниме. Tooi Sekai - это вообще что-то особенноеЮ очень рекомендую посмотреть.